‫"يجب أن تثق بأحدهم في الحياة
‫لكن اختر بحذر من ستثق به.
‫على الأقل ليكن معك شخص ‫يعطيك رغيف خبز.
‫شخص لا يتركك ‫مهما كان الأمر."
‫تفضل.
‫ماذا سيحدث مع "سعيد" الآن؟
‫أنا محاميه ‫لكنه لا يثق بي.
‫يقول إن التهمة ملفقة له.
‫ماذا ستفعل إذاً؟
‫سأكسب ثقته
‫سأجعله يفتح قلبه كلياً لي
‫لكي أجد جريمة ‫يقضي بسببها فترة طويلة.
‫ليس جريمة يقضي ‫بضع سنوات بسببها.
‫ما الأمر؟ أخبرني.
‫لكنك ستخبرني الحقيقة.
‫هل هذا ما تريده؟
‫سوف تزج "سعيد" في السجن ‫ولا تسعى خلف شيء آخر؟
‫اسألني بشكل مباشر يا "عريس"؟
‫هل سأصبح مثل والدي؟ ‫اسألني مجدداً.
‫لا يقدر لنا الله أن نراه مجدداً
‫لقد رآني بالفعل.
‫"هل تفهم الآن؟"
‫هل فهمت أخيراً من تكون؟
‫أنت رجل الآن.
‫كم سنة مرت؟
‫عشرة؟ خمسة عشر؟
‫اشتقت لابني.
‫سأكون إلى جانبك هذه المرة.
‫يمكنك الوثوق بي الآن ‫لن أتركك لوحدك.
‫هل تسمعني؟ ‫الفتاة كانت تتحدث عن الانتقام.
‫ابتعد عن "أهو".
‫- يمكنني مساعدتك. ‫- ابتعد عني أيضاً.
‫يمكنني مساعدتك مع أي شخص ‫أو أي شيء تنتقم منه.
‫يمكننا أن نكون أباً وابناً ‫كما كنا من قبل.
‫لم نكن أباً وابناً قط.
‫ولن نصبح كذلك أبداً.
‫إياك أن تقترب مني مجدداً.
‫لا تتدخل بشؤوني.
‫- إذا فعلت... ‫- كنت محقاً دائماً.
‫أنت ابني.
‫"لست ابنك."
‫ليس لدي أب.
‫انظر إليّ.
‫لديك أب.
‫دعني أتحدث إلى "حسين" هذا.
‫ربما هناك أشياء ‫أخرى عن "سعيد".
‫"حسين"، ما قلته قد نجح، ‫لقد فتحنا الخزنة.
‫"سعيد" يخضع للمحاكمة ‫وأنا محاميه.
‫لا تقلق، سأسجنه هذه المرة.
‫لكن عليه الوثوق بي.
‫كيف؟
‫هذا ما أسأله.
‫أعطني شيئاً.
‫أخبرني شيئاً لا أحد يعرفه ‫لكي أثبت نفسي له.
‫هل ثمة هكذا شيء؟
‫"حسين"، ما الأمر؟ لماذا تبكي؟ ‫هل هناك شيء؟
‫أخبرني إذاً.
‫كان هناك فتى يُدعى "أوموت" ‫كان متهماً في جريمة سياسية.
‫ماذا حدث له؟
‫ذلك الفتى لم يحصل ‫على إطلاق سراح مبكر.
‫هذا ما أخبرناكم به يا أولاد.
‫ماذا حدث يا "حسين"؟ ‫ماذا حدث لـ"أوموت"؟
‫من تعتقد بأنك تهدد يا فتى؟
‫أمثالك لا يتحدثون أيضاً، صحيح؟
‫لكنك تعرف أكثر كيف ترمي ‫الحجارة والعصي على الشرطة.
‫فوضوي!
‫لقد قمت بعملي، سألتك بلطف ‫وأنت قرر.
‫"حسين".
‫أدخل "إسفين".
‫تعال يا بُني.
‫- هل هددك هذا الولد؟ ‫- أجل.
‫وهل سرق حبوب الدواء خاصتك؟
‫هل تريد هذه الأقراص حقاً؟
‫كان سيجبر ذلك الفتى ‫على تناول الأقراص.
‫لا، هذا ليس صحيحاً.
‫لقد سرقها مني.
‫تفضل، إذا كنت تريدها بشدة.
‫خذها.
‫إنك لا تفهم، إذا...
‫خذها أيها المزعج.
‫سوف يخبر الصحافيين.
‫اعرف إذا أمكنك إحداث فجوة في معدتك ‫عندما تتناولها، ثم حاول التحدث.
‫أخي، أخي "سعيد".
‫هذا الولد مضرب عن الطعام ‫لم يأكل منذ أيام.
‫قد يؤذيه هذا إذا فعل يا أخي ‫بما أنها حبوب موسعة للأوعية.
‫سيكون بخير.
‫تناولها.
‫هذه القروش تظهر دائماً، ‫خذها!
‫تابع.
‫تناولها واصرخ حتى الصباح ‫سوف تقومك.
‫أجل، تابع.
‫تابع.
‫"حسين"، انتظر هنا ‫حتى يتناولها كلها.
‫عندما ينتهي، خذه إلى العنبر ‫ودعه يستلقي.
‫سندع الطبيب يتفحصه ‫في الصباح.
‫"عرفان"، هيا يا بُني ‫اذهب إلى عنبرك.
‫"أخي "سعيد"!"
‫- "حسين"، اهدأ. ‫- لقد قتلناه، صحيح؟
‫- اخرس. ‫- قتلناه يا أخي.
‫اخرس! لم نقتل أي أحد.
‫اذهب واحضر الطبيب، أسرع.
‫اصغ، لقد انتحر، ‫أتى إلى غرفتي
‫وتناول علبة الأقراص بنفسه.
‫هل تسمعني يا "حسين"؟ ‫هل تسمعني؟
‫هيا، لا تدع أحداً يراك، ‫لن يعرف الأولاد.
‫اذهب الآن، بسرعة.
‫قتلت ذلك الولد.
‫لقد قتلته.
‫تعال ببطء، انتبه لخطواتك.
‫هيا الآن، هذا بطيء جداً.
‫- هيا يا أخي. ‫- لا تفتح عينيك يا رجل.
‫- يجب أن أخبركما شيئاً. ‫- ستخبرنا لاحقاً.
‫- ستخبرنا، تعال. ‫- انتهى الدرج، أمسكه بثبات.
‫إنني أمسكه.
‫- يا "أشقر"... ‫- حسناً، توقف.
‫- أنا... ‫- أمسكه.
‫كفاك ارتداداً مثل الكرة، ‫أمسكه، أمسك!
‫ثلاثة، اثنان، واحد... ‫افتح عينيك.
‫مفاجأة!
‫كيف ترى المفاجأة؟
‫أخونا "نوزت" لم يدعنا نلعبها، ‫كان علينا شراؤها.
‫والآن اشتريناها، مفاجأة!
‫تعال، انظر ‫هنا سأضع عشرين ليرة.
‫- "إيجيفيت"، انظر. ‫- أنت متملق يا صاح.
‫متملق.
‫- اجلسا دقيقة. ‫- ماذا هناك؟
‫ماذا حدث يا صاحبي؟
‫"شريف"؟
‫أتعرفان أنني كنت أبحث عن شيء ‫لكسب ثقة "سعيد"؟
‫أجل؟
‫وجدت شيئاً آخر.
‫لقد قتلا ولداً.
‫ماذا تعني "قتلا"؟
‫جعلاه يتناول أقراص دوائية.
‫من؟ أي ولد؟
‫الفتى المعتقل بجريمة سياسية.
‫"أوموت".
‫لا تأخذها، أعطها لي.
‫هذه أقراص للقلب.
‫ما الأقراص التي أخذها؟
‫أقراص القلب.
‫"لا أستطيع التنفس."
‫لا يمكنني استيعاب ذلك، ‫كيف يمكنهم ذلك؟
‫عشرون سنة.
‫أولاد صغار...
‫إنني غاضبة جداً.
‫غاضبة جداً.
‫أريدهم أن يُعاقبوا، لا أريدهم ‫أن يفلتوا بفعلتهم، لكن...
‫لكن ماذا؟
‫أنا خائفة.
‫نحاول أن نعاقبهم، لكن...
‫- الشرطة موجودة... ‫- نحاول الاهتمام بالأمر.
‫هل علينا أن نصبح مثلهم؟ هل يجب ‫أن نقتل، ونكسر، ونسيل الدماء؟
‫"بلال" يعرض نفسه للخطر بالفعل، ‫سوف يضل الطريق.
‫- لا أحد سيصبح مثل أولئك الأشخاص. ‫- كيف تعرف؟
‫إذا أحببت شخصاً ‫يجب أن تثقي به.
‫حتى لو ارتكب خطأ؟
‫خاصة إذا ارتكب خطأ.
‫إذا أحببت شخصاً، أنت قولي.
‫إذا فعل ذلك، فعلى الأرجح ‫أنه لم يكن لديه خيار.
‫هذا ما تفعلينه إذا أحببت شخصاً.
‫وأنا لا أتحدث عن "بلال".
‫لمَ قلت ذلك؟
‫يجب أن أذهب، ‫يجب أن أذهب إلى العمل.
‫سأراك لاحقاً، اتفقنا؟
‫كيف حدث ذلك؟
‫كيف فعلا ذلك؟
‫مع "عرفان".
‫حذرهما "حسين" ‫لكنهما لم يصغيا.
‫"حسين" سيشرح ‫كل شيء في المحكمة.
‫ألا يستحقا الجحيم يا "شريف"؟
‫أليس كذك؟
‫سأحرص أن ينالا عقابهما، ‫لا تقلق.
‫كيف؟ ستواجه "عرفان" أيضاً؟
‫ليس لدي خيار، ‫سأحضره إلى المحكمة أيضاً.
‫ليصبح الشاهد على "سعيد"، ‫سيفعل ذلك.
‫حتى الدقيقة الأخيرة، كلاهما ‫سيظنان أنني على وشك إنقاذهما.
‫اضرب ضربتك من البداية، ‫لمَ تنتظر حتى الدقيقة الأخير؟
‫أنا محامي "سعيد"، ‫لا يمكنني البدء بذلك.
‫قد تنكشف لعبتي ‫وقد أخسر عملي.
‫سوف أحضر "حسين" في آخر دقيقة.
‫سوف يأتي ‫ويشرح كل الحادثة.
‫كلاهما سيذهبان إلى السجن مباشرة.
‫جيد، كيف يمكننا المساعدة؟
‫اذهبا إلى عائلة "أوموت"، ‫أعطوهم هذا.
‫سأتحدث إلى "سعيد" و"عرفان" ‫عن "أوموت".
‫قد يبدآن بخلق المشاكل لعائلته.
‫لا خبر من "أهو"؟
‫لا يا صاح، لم تأت بعد.
‫هلا تخبرها ‫بأننا سنسجنهما كلاهما معاً.
‫ربما ستأتي.
‫أين ستذهب؟
‫إلى "سعيد"، سأحاول أن أقنعه ‫لكي يحضر "عرفان".
‫"عرفان"؟
‫لمَ أتيت إليّ؟
‫كان عليك الذهاب إلى زوجتك.
‫حسناً، سأفعل.
‫حسناً.
‫لكن أنا وأنت علينا أن نتحدث.
‫أنا مهووس بك يا فتاة، ‫ألا تعلمين ذلك؟
‫تلقيت ضربة على رأسي ‫لذا تحمليني.
‫طبعاً، سآتي إليك.
‫أتحداك ألا تفعل.
‫لا تأخذ راحتك كثيراً، ‫سوف تخرج.
‫إلى أين؟
‫اجمع أفراد العصابة في مكاني.
‫لا تخبرهم أنني خرجت، ‫إنها مفاجأة.
‫لنذكرهم من هو "عرفان" الـ"إسفين".
‫أنت محق.
‫"جبرائيل"؟
‫"جبرائيل" أخبر الشرطة عن الرجل ‫الذي أطلق النار على سيارتنا
‫والرجل الذي قال ‫إنه يعرف من يلاحقك.
‫- على الأرجح أن الشرطة عرفت. ‫- جيد، اخرج.
‫هل عرفت من اتصل بـ"عرفان" ‫وقال إنه يعرف من يلاحقه؟
‫عرفنا أيها الرئيس، ‫رجل يُدعى "حسين كيران".
‫- من يكون؟ ‫- إنه يعمل في دائرة التقاعد.
‫في "ألتونيزادي" ‫لكنه كان آمر سجن.
‫- آمر؟ ‫- أجل.
‫عمل في سجن الأحداث لسنوات، ‫كان آمراً هناك.
‫جيد، أحضر لي عنوانه.
‫- أريد زيارة "حسين" هذا. ‫- حاضر يا سيدي.
‫مرحباً، لم أتأخر، أليس كذلك؟
‫في الموعد تماماً.
‫- لا تجلس. ‫- لماذا؟
‫تم تفتيش المكان، ‫يجب أن تتجول أيضاً.
‫وتعرف على ماذا حصلوا ‫بعدها يمكننا التحدث.
‫أعني العنابر.
‫رجال الشرطة قلبوا ‫المكان رأساً على عقب.
‫لم يجدوا أي شيء، بالطبع ‫فسجني نظيف جداً.
‫حقاً؟
‫هذا المكان الوحيد الذي يمكن ‫للنائب العام أن يضايقني فيه.
‫لا آتي كثيراً إلى هنا، ‫لا أحب المكان.
‫- حسناً، لنذهب. ‫- توقف.
‫هذا مهم، إنها غرفة صغيرة.
‫شاهدها.
‫سيد "سعيد"، إذا أردتني أن أدافع عنك ‫فأخبرني كل شيء، كما هو.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لديك عمل صعب، ربما يتوجب ‫عليك أن تقكر بصورة مختلفة أحياناً.
‫بالطبع، ليس من واجبي ‫أن أحكم عليك.
‫نادني بـ"سعيد"، إنك ستنقذ حياتي.
‫تماماً.
‫إذا كان هناك شيء ‫سيوقعنا في مشاكل
‫- دعني أعرف من البداية. ‫- ليس هناك ما أخبره.
‫- إنهم يشوهون سمعتي. ‫- سيد "سعيد".
‫"سعيد"...
‫إذا كنت سأصبح محاميك
‫فيجب أن تخبرني بكل شيء.
‫مثل ماذا؟ ‫كل شيء واضح.
‫"أوموت سويديري".
‫أتذكره؟
‫لنذهب إلى غرفتي.
‫"يجب أن تثق بأحد في الحياة
‫سوف تتكئ على شخص.
‫وذلك الشخص سيعمل لصالحك أيضاً ‫وأنت لا تدرك ذلك حتى."
‫- كابتن "بلال"، أتريد شيئاً؟ ‫- شكراً صاحبي.
‫أخي، إذا أردت أي شيء ‫من المتجر...
‫لاحقاً.
‫اسمع، احذف هذه ‫لكن ضع المسترجعات أولاً، مفهوم؟
‫- هل تصغي لكلامي؟ ‫- أجل.
‫إذا كانت هذه ضائعة يا "وقاس"...
‫تعالي، ‫سآخذك إلى مكان ما.
‫- ماذا حدث؟ ‫- أنت غاضبة منا، صحيح؟
‫لا تريدين أياً مما نفعل؟
‫ليس ما تفعلون، ‫بل كيف تفعلونه.
‫تماماً، تعالي.
‫"بلال"، حسناً، تمهل.
‫ماذا حدث؟
‫مات "أوموت" عندما كنت رئيس الحرس.
‫لا علاقة لي بهذا، ‫انتحر الفتى.
‫هكذا إذاً؟
‫لقد أتى إلى غرفتي، ‫وتناول بعض الأقراص.
‫لم أفعل شيئاً.
‫لكن لن يبدو الأمر كذلك.
‫فكر بالأمر.
‫أنت تُحاكم ‫بسبب إساءة معاملة الأطفال.
‫يعتقدون بأنك تعذب المسجونين.
‫ومات فتى أثناء إدارتك للسجن.
‫اجمع هذين الشيئين.
‫كيف يبدوان؟
‫أنني قمت بالتعذيب...
‫وأنه مات بين يدي.
‫لم أفعل ذلك.
‫كيف نوصل ذلك ‫إلى النائب العام؟
‫أي نائب عام؟
‫سمعت صباح اليوم ‫في نقابة المحامين.
‫يقولون إن النائب العام ‫لديه دليل قاطع.
‫لنأمل ألا يكون الأمر هكذا.
‫إذا كان هكذا ‫فنحن في ورطة.
‫- كيف الحال؟ ‫- تفضل.
‫"حسين كيران" يعمل هنا، لكنه ‫لم يأت منذ عدة أيام.
‫- أين هذا الرجل؟ ‫- إنه ليس هنا، لا أعرف.
‫كيف لا تعرف؟ ‫أليس لديه أي أقارب؟
‫لديه زوجة وطفل، لكن على حد ‫علمي، لا يرون بعضهم البعض.
‫ثمة شيء، أتى رجل قبل فترة ‫وسأل عنه.
‫بعدها اختفى الأخ "حسين".
‫من هو الذي سأل؟
‫لا أعرف، ‫لم يوقع في السجل.
‫سأل عن "حسين" بسرعة ‫وبعدها رحل فجأة.
‫كيف كان شكله؟
‫شعره داكن، طويل القامة ‫يرتدي بذلة رسمية.
‫ماذا أيضاً؟
‫شعره مسدل إلى الخلف بدهان ‫وطويل بعض الشيء.
‫ماذا أيضاً؟ ‫هل رأيت سيارته؟
‫شعرت بالفضول ونظرت، كان لديه ‫سيارة رياضية فخمة، فضية اللون.
‫هل ستعرف هذا الرجل ‫إذا رأيته مجدداً؟
‫- أجل، بالطبع. ‫- انتظر هنا، سأحضر من يصطبحك.
‫انتهى الأمر أيها المحامي.
‫ما الذي يجب فعله الآن؟
‫سنجد شاهداً.
‫نحتاج إلى شخص ‫من زمن حادثة "أوموت".
‫يمكنني الاتصال بالحراس السابقين.
‫هناك "حسين"، ‫كان مساعدي الأفضل حينها.
‫- سوف يتحدث. ‫- سأتفقد أمره.
‫لكن نحتاج إلى شخص من الجانب ‫الآخر، أحد السجناء.
‫شخص من زمن "أوموت".
‫شخص يشهد لصالح "سعيد" ‫وشخص يعرف "أوموت".
‫تقول إنه قام بالانتحار.
‫إذا وجدنا شخصاً لديه ‫صلة بالانتحار
‫عندها تصبح في أمان.
‫هناك شخص.
‫هناك الـ"إسفين"، "عرفان".
‫إنه يعرف "أوموت".
‫ورأى ذلك.
‫أعني... ‫أنني لست مذنباً.
‫هذا إذاً.
‫رجلنا هو "عرفان"، اعثر عليه.
‫ابحث وأحضر لي ‫كل زائر لدار التقاعد هذه
‫في العشرة أيام الماضية ‫رجل مدني، شعره داكن
‫في الثلاثينات من العمر، طويل ‫شعره مسدل إلى الخلف بالدهان.
‫حاضر أيها الرئيس، سأفعل ذلك ‫لكن ماذا سنفعل بكل أولئك؟
‫ليسوا كثيرين يا رجل، ‫إنه واحد منهم فقط.
‫- وسوف آخذه، تحرك. ‫- حاضر يا سيدي.
‫"بلال"،لمَ نحن هنا؟
‫- والد صديقي يعمل هنا. ‫- من؟
‫سأخبرك، تعالي.
‫مساء الخير يا صديقي.
‫مساء الخير، تفضل، ‫هل تبحث عن أحد ما؟
‫اسمي "بلال".
‫أنا صديق ابنك ‫من السجن.
‫ابني؟
‫ادخل يا "إيجيفيت"، بسرعة!
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا لديك مع "سعيد كرم"؟
‫منذ متى وأنت تتولى قضايا ‫بمفردك هكذا؟
‫- أعرف ما الذي أفعله. ‫- أنا لا أعرف أي شيء.
‫- هدئ من روعك، ما المشكلة؟ ‫- إنها مشكلة كبيرة.
‫لأيام، ولديك هذا السلوك الغريب
‫نادراً ما تأتي إلى المكتب
‫وبعدها اتصال هاتفي، ونائب عام.
‫ومحاميّ يتولى قضية ‫لآمر سجن
‫يعذب السجناء.
‫هل كلفت نفسك بأن تسألني؟
‫اهدأ يا "سرمد".
‫لم أسألك قط أي قضية سأتولى.
‫هذا أمر مختلف.
‫هذا مكتب محترم.
‫لقد ورثته من أبي.
‫هل للأوغاد علاقة بهذا؟
‫- أوغاد؟ ‫- أجل، أصدقاؤك.
‫إياك أن تهين أصدقائي مجدداً، أبداً.
‫هل ستفعل شيئاً لي؟
‫ماذا يحدث لك يا "إيجيفيت"؟
‫كان سيُطلق سراحه ‫بعد ثلاثة أشهر.
‫بعد ثلاثة أشهر، كنت سأذهب ‫لآخذ ابني.
‫بدلاً من ذلك، اتصلوا بي.
‫وطلبوا أن أرتب لجنازة ولدي.
‫آسفة لخسارتك.
‫خسارة ابن...
‫الله يرحم كل من يتعذب.
‫خاصة إذا قضى على حياته بيده.
‫لكن ابني كان ‫في السادسة عشر من عمره.
‫لمَ سيقضي على حياته؟
‫يقولون ربما إنه كان خائفاً ‫قالوا "كان ابنك مسجوناً سياسياً
‫- لم يتحدث أي أحد إليه." ‫- ابنك لم يخف من أي أحد.
‫- حقاً؟ ‫- على الإطلاق.
‫كان أشجع ولد رأيته.
‫إذاً لماذا، ‫لماذا قضى على حياته؟
‫ابنك لم يقتل نفسه.
‫لم ينتحر.
‫لقد ضحى بنفسه.
‫أنقذ حياة ولد.
‫كان بطلاً.
‫هل...تقول الحقيقة لي؟
‫لهذا السبب أتيت.
‫كنا مدينين له، ‫لم نستطع تعويضه.
‫ليبارك الله روحه
‫كان دائماً يتحدث ‫عن مسقط رأسه.
‫لم يحب "اسطنبول" البتة.
‫قال، "سأخبر والدي بأن يأخذنا ‫إلى مسقط رأسنا عندما أخرج."
‫لقد أخذته.
‫أخذته، هناك حيث يقع قبره.
‫هيا.
‫كن فخوراً بابنك مرة أخيرة، ‫خذ نقوده واذهب.
‫لا تنتظر.
‫الشيء الوحيد ‫الذي يمكنني فعله لك
‫هو أن أشكرك.
‫لقد ساعدتني كثيراً، ‫أنت صديقي المقرب.
‫أنا آسف.
‫ماذا سيحدث للقضية؟ ‫"سعيد كرم"؟
‫هنا يتوجب عليك ‫الوثوق بي.
‫لن أفعل أي شيء ‫يحرجك أو يحرج شركتك.
‫- كل شيء تحت السيطرة. ‫- أنت مخطئ.
‫لا يمكنك السيطرة على الأمور ‫كما تشاء، هيا، لنذهب.
‫المعذرة، لكن إلى أين؟
‫سأشتري له القهوة ‫لكن في مركز الشرطة.
‫تمهل، لا يمكنك المجيء أمام...
‫إن كنت لا تريدني أن أحدث ضجة ‫فلتأت معي أيها المحامي، إلى القسم.
‫تمهل.
‫هيا.
‫"بلال"
‫أخبرني الحقيقة.
‫ماذا حدث للفتى؟
‫"إسفين"، يا صاحبي ‫إنه لا يأكل.
‫ربما سيتناول بعض الأقراص.
‫لا، هذه الأقراص لشخص آخر.
‫هذه الأقراص؟
‫لن تعطيها لذلك الفتى ‫مجدداً أبداً.
‫ماذا تكون، درويش؟
‫سوف تغيب عن الوعي قريباً ‫وما زلت تحمي الأطفال؟
‫إذا فعلت، سأخبر عنك.
‫حسناً أيها النمر ‫أخبر "سعيد"، اجر.
‫سأخبر عن "سعيد" أيضاً.
‫لا يمكنك أخذ الأقراص ‫من غرفة "سعيد" دون علمه.
‫أعرف ماذا يحدث.
‫كل الصحافيين يعرفون ‫أنني مضرب عن الطعام.
‫أتوا ذلك اليوم ‫وسيأتون مجدداً.
‫الحكومة ستتحقق أيضاً.
‫إذا كررت ذلك، ‫سأخبر عنكم جميعاً.
‫أنت و"سعيد" كلاكما.
‫إنني أنهار بالفعل ‫وسأجعلكما تنهارا معي.
‫ذلك الفتى...
‫قتلاه يا "أهو".
‫قتله "سعيد" و"عرفان".
‫هل تفهمين الآن؟
‫هل تفهمين ‫لمَ نحن هكذا؟
‫بُني، ماذا حدث لك؟ ‫لمَ أنت تبكي؟
‫"إيبو"، اصغ، أقسم ‫إنني سأقفز من النافذة.
‫أخبرني يا عزيزي، عزيزي الوحيد ‫حبيبي، لماذا تبكي؟ أخبرني.
‫- أرجوك. ‫- إنني لا أبكي من أجلي.
‫أبكي من أجل شخص آخر.
‫أنت عطوف يا بني، ‫ابك إذاً، ابك يا بني.
‫أخرج كل حزنك.
‫انظر، أمك معك ‫هنا، يا حبيبي.
‫أمك معك.
‫ماذا أخبرتك في السيارة؟
‫أخبرتك إنني سأمسك بك لاحقاً.
‫اصغ، لا أتحدث بلا احترام ‫من أجل مديرك.
‫لدي الحق لأعرف ‫لمَ أحضرتني إلى هنا؟
‫أترى ذلك المكان؟
‫اصبر حتى نصل إليه ‫وستعرف، أيمكنك فعل ذلك؟
‫أجل، العدالة تنفع دائماً ‫أيها المحامي.
‫- طاب يومك. ‫- طاب يومك.
‫- إنني أبحث عن "حسين كيران". ‫- سيخرج بعد قليل.
‫أترى، إما المحكمة، أو الحكومة
‫أو الشرطة ستعرف ذلك.
‫الناس لا يحبون أشخاصاً مثلي.
‫لكنهم لا يعرفون أن ‫أشخاصاً مثلي دائماً
‫يبعدون المحتالين أمثالك، ‫عاجلاً أم آجلاً نفعل ذلك.
‫"جلال"، سنذهب.
‫هيا.
‫تعال.
‫انظر، أي من أولئك ‫كان يبحث عن "حسين"؟
‫ذاك، في أقصى اليمين.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- هو، أجل.
‫هو أتى وسأل، ‫لم نر الأخ "حسين" بعد ذلك.
‫"جبرائيل"، أخبرني، ماذا حدث؟ ‫ماذا وجد رجال الشرطة؟
‫"حسين كيران".
‫لا، حسناً ‫سأخبر الأخ "عرفان"، حسناً.
‫"حسن"، أخي، ماذا يحدث؟ ‫لمَ أنت متأنق هكذا؟
‫هل مات "عرفان"؟
‫تعرضت لحادث.
‫سمعت أن أحدكم بكى من أجلي
‫والبعض قام بالرقص.
‫كنت بعيداً عن العمل كما هو واضح.
‫بضاعتي علقت عند الجمارك.
‫أحدكم حاول أن يأخذها ‫بالرغم من الأسعار الرخيصة
‫وبعضكم قال لا.
‫وأنا أتفق مع الاثنين.
‫"عرفان"، أخي، لقد أسأت فهمنا.
‫افعل الصواب
‫ولن أسيء فهمك.
‫الآن اذهب وأخبر الناس ‫جملة واحدة...
‫لقد عاد "عرفان" الـ"إسفين".
‫اذهب.
‫أخي، قبل أن تأتي ‫وصلنا خبر، لم أستطع إخبارك.
‫الشرطة عثرت على رجلك، ‫رجل يدعى "حسين كيران".
‫من هذا الرجل؟
‫لم أتعرف على الاسم، ‫ورجل آخر اتصل.
‫يريد رؤيتك أيضاً، ‫لا بد أنه من الماضي.
‫"سعيد كرم".
‫"سعيد"؟
‫ماذا هناك يا صاحبي "سعيد"؟
‫الماضي وكل شيء، ماذا يحدث؟
‫اصغ الآن، سأتصل بالمدير.
‫سأدعه يدخل ويرى المحامي ‫الذي لا يكف عن الحديث عنه.
‫ستندم على ذلك.
‫الآن سيتصل "حسين" بـ"عرفان" ويقول ‫"أعرف من قتل "أوزجان"."
‫بعدها سيقول ‫"أعرف من سيستمر بالقتل."
‫ويا لها من صدفة ‫أن يختفي "حسين" بعدها.
‫وكم من المثير أن المحامي ‫هذا هو آخر من زاره.
‫سوف تندم.
‫انظر إليّ.
‫لا تتصرف معي بأسلوب بارد ‫أيها المحامي.
‫تحدث، ما علاقتك بالجرائم؟
‫سوف تعتذر إليّ.
‫هل ستنكر أنك ‫بحثت عن "حسين"؟
‫أين هو مديرك؟
‫أجل أيها المحامي.
‫- أخبره. ‫- "إيجيفيت"، هل ضايقك ذلك الفتى؟
‫لا، إنه سوء تفاهم.
‫السيد "غورور" يبحث عن شخص ‫يدعى "حسين كيران".
‫و"حسين" هو شاهد ‫في واحدة من قضاياي.
‫لهذا ذهبت لرؤية "حسين".
‫سيد "غورور" سمع عن الأمر ‫ودعاني لكي يعرف رأيي.
‫موكلي "سعيد كرم" ‫هو مدير السجن.
‫كان "حسين كيران" ‫حارساً حينها.
‫لهذا السبب ذهبت لرؤيته طبعاً.
‫أرجوك، كان هناك ‫سوء تفاهم في آخر مرة.
‫تعرف كم مرة اعتذرت.
‫طبعاً، سيد "غورور" ‫كان سيفعل نفس الشيء.
‫كان سيعتذر ‫لكن أراد أن يفعل ذلك أمامك؟
‫"غورور"؟
‫إنني أعتذر.
‫المعذرة؟
‫أعتذر.
‫لا تقلق.
‫هذا يحدث.
‫سوف أغادر، ‫موكلي ينتظر.
‫أيها الرئيس، تسرني رؤيتك، ‫سنلتقي لنشرب الشاي لاحقاً.
‫أنت مرحب بك دائماً ‫يا "إيجيفيت"، دائماً.
‫"لا يجب أن تكون واثقاً جداً
‫هناك دائماً شخص ‫يفسد مخططاتك."
‫مرحباً، "سعيد" ‫هل سيأتي "عرفان"؟
‫حسناً، إنني قادم.
‫"إذا وثقت بنفسك بلا داعٍ
‫"ستظل تفكر، بمن أثق الآن؟
‫بعدها تذهب ‫إلى أقل شخص محبب.
‫أو الشخص الوحيد المتاح.
‫- عزيزي... ‫- لكن ليس نفسك."
‫"بلال"، إنني معك، اتفقنا؟
‫أتعرفين أين "إيجيفيت"؟
‫إنه ذاهب إلى "سعيد" ‫سيلتقي "عرفان".
‫"عرفان"؟
‫سيصافح أيدي هذين الشخصين ‫ويبتسم لهما.
‫عندما أفكر في الأمر، عقلي...
‫سوف يقف أمامهما.
‫ليزجه في السجن أيضاً؟
‫"إيجيفيت" كان في السجن اليوم.
‫لا يمكنني حتى الوقوف ‫أمام بيت ذلك الشخص
‫"إيجيفيت" دخله.
‫- "بلال"... ‫- هل تعرفين عن أبيه؟
‫- لقد خرج من السجن البارحة. ‫- "نعيم"؟
‫"نعيم".
‫مهما هرب منه أخي ‫كل ذلك وقع عليه.
‫إنه يحاول ردع كل شيء ‫لوحده، لا ينطق بكلمة.
‫لقد طلب شيئاً واحداً، أتعرفين؟
‫قال، "أين "أهو"؟"
‫"أهو"...
‫لست من يحتاج إليك اليوم.
‫أنا، سأكون في المحكمة، أنا!
‫بعد كل تلك السنوات ‫أنت تظهر، آمراً...
‫- مدير! إنني مدير الآن. ‫- مهما أصبحت عليه.
‫أتيت بعد كل تلك السنوات
‫تقول إنهم أبلغوا عنك، وهناك دعوى ‫قضائية، واشهد معي يا "عرفان".
‫ماذا عساي أفعل؟
‫ليس كل آمر مثلي يا "عرفان"
‫بفضلي، فترة عقوبتك مضت ‫وكأنها إجازة، لهذا السبب.
‫هنا عليك التوقف.
‫تركتني لوحدي، لماذا؟
‫لأننا تدبرنا أمر مشكلة ‫قبل أن تصل إليك.
‫كف عن التحدث عن الامتنان لك.
‫لمَ عليّ أن أساعدك؟
‫"أوموت سويديري".
‫هل يذكرك الاسم بشيء؟
‫النائب العام يحقق ‫في تلك الحادثة.
‫أنت أعطيته الأقراص الدوائية.
‫إذا سقطت...
‫أنا سأسقط أيضاً، أليس كذلك؟